Салих Гуртуев – председатель Клуба писателей Кавказа, лауреат премии Шота Руставели, главный редактор газеты «Литературный Кавказ»
МОЙ КАВКАЗ
Кавказ мой молодеет с каждым днем.
И что ему годов жестоких гонка?
Я здесь живу. Я думаю о нем.
Он нужен мне, как молоко ребенку.
Его вершины век стоят окрест
В вечерней мгле и в утреннем тумане.
Свидетели рождений и торжеств,
Трудов и тризн, любви и смертной брани.
Их красота прекрасна и горда,
И первый луч их открывает глазу.
Мне не налюбоваться никогда
Могучими вершинами Кавказа.
Крутые тропы, кроны тополей,
Изгибы рек — все в сердце до могилы.
Я объяснюсь в любви земле своей,
Как девушке бы объяснился милой.
(перевод с балкарского)
