В сентябре в столице Беларуси произошло знаменательное событие. Состоялось заседание круглого стола за которым собрались писатели из 14 стран, прибывшие на празднование Дня белорусской письменности. Среди них были и представители Клуба писателей Кавказа, поэт-переводчик из Чечни Адам Ахматукаев и публицист, общественный деятель из Дагестана Керимхан Умаханов.
Работа международного круглого стола «Созвучие: слово Скорины в современном мире» проходила в Национальной библиотеке Республики Беларусь. На нем выступили писатели и литературоведы из Азербайджана, Великобритании, Таджикистана, Литвы, Латвии, Армении, России, Сербии, Казахстана, Китая, Беларуси и других стран.
Обсуждались темы, «Книга в эпоху информационных технологий», «Книга — особый памятник истории и культуры», «Книгопечатание и коммуникации: история и современность» и др. Писатели, представлявшие разные страны, а, соответственно, и разные литературы, делились с коллегами своими достижениями, обменивались опытом. Представители Чеченской Республики и Дагестана также рассказали о особенностях своих литератур, возможностях сегодняшней творческой самореализации.
Все выступавшие сошлись во мнении: слово должно служить добру, прогрессу, процветанию народов.
Следует отметить, что Минск уже давно стал площадкой (в этом году уже в десятый раз) для встреч писателей, которые дорожат словом, как средством сближающим народы, помогающим жить в мире и согласии.
Торжества следующего года в Беларуси пройдут под знаком Франциска Скорины и будут посвящены 500-летию белорусского книгопечатания.
Следует также отметить, что участие представителей Клуба писателей Кавказа Адама Ахматукаева и Керимхана Умаханова ознаменовалось подписанием Соглашения о сотрудничестве с «Издательским домом «Звязда». Интересно, что в его состав входят старейшие белорусские литературные журналы «Полымя», «Нёман», «Маладосць», сатирический журнал «Вожык», детский журнал «Бярозка», газета «ЛИМ», журнал для женщин «Алеся» и экологический журнал «Родная прырода». В год издательство выпускает до 100 наименований книг.
Предметом соглашения стало взаимодействие и сотрудничество между сторонами в области литературы и книгоиздания в целях укрепления связей, обмена опытом в творческой деятельности, содействия в реализации совместных проектов в сфере межнационального общения.
Писатели договорились о намерении оказывать содействие друг другу в оказании консультативной и методической помощи по вопросам, имеющим отношение к издательской деятельности, а также в осуществлении взаимообмена информационными и культурными ресурсами в области национального книгоиздания и развития книжного рынка.
В планы писателей Кавказа и их белорусских коллег теперь будут входить проведение совместных исследований в области белорусско- кавказских литературных взаимосвязей; организация и участие в совместных конференциях, семинарах, круглых столах; обмен опубликованными материалами и информацией; издание совместных литературных трудов, книг, других художественных произведений писателей — классиков и современных авторов. Главная цель Соглашения — взаимопропаганда достижений национальных литератур Беларуси и Кавказа.
Директор-главный редактор «Издательского дома «Звязда» Александр Карлюкевич отметил огромную значимость этого документа, который теперь несомненно будет содействовать укреплению литературных связей мастеров художественного слова Беларуси и многоязычного, уникального своими национальными культурами и литературой Кавказа.
Выступая известная белорусская писательница Елена Стельмах выразила уверенность, что миролюбивое белорусское слово найдет еще больший отклик в добрых дружественных сердцах кавказцев. Литература поможет новым подрастающим поколениям жить в мире и согласии, станет основой для взаимопонимания между людьми. «Задача писателей — преодолеть все преграды тернистого пути, убедить народы в том, что их связывать могут только узы дружбы», — подчеркнула она.
Единодушны с белорусскими коллегами в понимании роли писателя были и представители творческой интеллигенции Кавказа. Подписанное в Минске Соглашение о сотрудничестве несомненно откроет новые творческие возможности для развития и взаимообогащения литератур Беларуси и Кавказа.
Гаджи Мирзаев
