Айша Курбанова – автор многих прозаических и поэтических сборников. Однако хочется выделить из её творчества книгу «Во имя счастья», куда вошли литературные миниатюры – новеллы. Писательница бесповоротно ввела жанр новеллы в даргинскую литературу и, благодаря переводам, предложила его особенности русскоязычному читателю.
А. Курбанова строит сюжеты новелл так, что читатель до самой развязки не догадывается, чем события закончатся. То спокойный, то напряжённый сюжет и непредвиденная развязка – вот ключевые черты введённого ею жанра. Её тексты малы по объёму, они требуют от автора максимальной концентрации смысла в каждом слове, находить увлекательное и неожиданное в самых обычных, повседневных ситуациях, в деталях горского быта.
Фокус её произведений строится на внутреннем мире героев, на их нравственном выборе, в сочетании житейского и необычного.
Новеллы, вошедшие в книгу «Во имя счастья», написаны с особой трогательностью, побуждающей читателя к философскому осмыслению событий через призму творческого мышления, помогающей читателю видеть реальное за ошибочным впечатлением. Таких примеров много.
В новелле «Урок» сюжет строится на житейском проступке детей (сломали ветки, растоптали растения в чужом саду). Поэтому хозяйка сада решила навесить замок.
Необычность произведения в том, что именно через мелочь (пропажа связки ключей, оставленной в замке от калитки сада) взрослым извлекается урок. Хозяйка сада не догадалась, что четырёхлетний ребёнок – Тимур – зароет связку ключей в песок, чтобы она не закрывала сад. Её беспечность обернулась нервным срывом.
Новизна новеллы «Странное замужество» – в нестандартном подходе героини к теме брака и выбора партнёра. Бика как бы ломает привычные шаблоны общества. Медсестра, засватанная за Гамида: парня красивого, здорового, но при этом самолюбивого и гордого, выходит замуж за инвалида. С Гамидом девушка не чувствует того душевного тепла и взаимопонимания, которые она ищет. Поэт Расим тактичен, скромен, его рассуждения просты и глубоки, они близки душевному настрою Бики.
В произведении автор сталкивает два типа: физически сильного, но самовлюблённого Гамида и Расима, духовно богатого и благородного парня. Контраст заставляет читателя задуматься: что действительно важно в партнёре – внешняя привлекательность и статус или расположенность к взаимопониманию.
Главная героиня не идёт на компромисс ради «правильного» с точки зрения общества брака. Она следует за чувством, с кем ей по-настоящему легко и приятно. Это ломает стереотипы её окружения, а у читателя вызывает сильные эмоции – от удивления до размышлений. В этом и кроется писательский дар: побуждать читателя размышлять и удивляться.
В новелле «Китайская роза» хозяйка кафе покупает два отростка гибискуса (в народе его называют «китайской розой»), из-за тесноты помещения ставит их в разные условия – один на подоконник, куда попадают солнечные лучи, другой – в угол студии. В итоге цветок на свету пышно цветёт, а тот, что в углу, так и не распускается.
На простом контрасте Курбанова выстраивает параллель: душа поэта или любого творческого человека способна рождать что-то новое и уникальное только при наличии «питательной среды»: поддержки близких, любви к миру и людям, повседневных свежих впечатлений. А без таких обстоятельств – талант теряется.
В локальный, этнокультурный оттенок в творчестве даргинской писательницы органично вплетены детали, близкие любому читателю. Сама тема ухода за растением, его ростом, реакции отростков китайской розы на условия среды поданы через призму реальной жизни. Это придаёт истории особую теплоту и достоверность, заключающуюся в удачном соединении простой бытовой завязки с философским подтекстом, делающим сюжет живым и понятным читателю.
Для новелл Айши Курбановой типична сжатость формы при высокой смысловой плотности, поэтому в небольшом по объёму тексте ей удаётся раскрыть серьёзную этическую проблему с неожиданной развязкой. Это проявляется и в жанровом плане, и в тематике, и в приёмах построения сюжета. Переосмысливая бытовые ситуации, автор без назидательности показывает, как герои сталкивается с несправедливостью или страхом, но учатся различать добро и зло. При этом, несмотря на неожиданность ситуаций, автор не прибегает к приёму гротеска, а сохраняет реалистическую мотивировку событий.
В итоге хочется пожелать Айше Ханаевне, чтобы каждое её произведение становилась событием, чтобы в каждой новой истории раскрывалась новая грань её таланта и та особенная магия, которую она умеет создавать. Пусть же работа над текстами всегда приносит ей радость и вдохновляет её на создание новых произведений! Пусть её творческая энергия только крепнет, её голос в литературе становится всё слышнее, а круг благодарных читателей – всё шире!
Узлипат Гасанова,
доктор филологических наук,
депутат НС РД
